1/20日めくり-咲き始め-
一昨日買った八重咲のチューリップが咲き始めました。
ちなみに、昨日は…
こんな感じでした。
生活に花があると少し穏やかな気持ちになれる。
チューリップありがとう。
今日の日めくり。
固定観念打破
ミュージカル
ロミオ＆ジュリエットを観劇。
３年ぶりに観に行ったのだけれども
今回は衣装も演出も割と現代っぽいと聞き、期待半分、迷い半分な感じで観劇へ。
これはこれで面白かったけれど
良くも悪くも自分の中でのイメージを打ち砕かれたような感覚が残る。
しかし、ジュリエットのセリフにもあるように
薔薇の花は、他の名前で呼ぼうとも、甘い香りは変わらない。
このセリフ結構好きなんだけれども…
固定観念や先入観に囚われないで。と言われているような気がして…。
つまり、どんな衣装だとしても、あの女の子はジュリエットに変わらない。
そう考えると今回の現代化は、ある意味とてもロミジュリの世界観に合っていたのかもしれないなぁと。
…でも、個人的には
やはり膝下丈のドレスを着ている姫様が好きだなぁ。
あと、今回は
この俳優か見たい！(も若干はあったけど)
よりも
この作品が見たい！
で、観に行った作品だったから
なんだか心に余裕があったような気がする。
作品全体を楽しめたなぁと。
スタンド花は薔薇やダリアが多く、花園に来たようで、少し得した気分になったりなんかして。笑
胡蝶蘭もとても素敵だった。
白いピンポンマムのパンダも可愛らしくて、思わず写真を。
イルミネーションも楽しめて、良い１日でした。
帰りに薔薇を買おうと思って花屋に入ったが、結局買ったのはチューリップ。
そんな1/18でした。
日めくり。
私はあなたが来ると分かっている、だから待つわ。
1/17 今日の言葉。
日めくりカレンダー
翻訳初心者による翻訳チャレンジ！
【選択を避ける】
どちらの方が孤独か。
自分の世界で生きていて、誰も愛さない。
もしくは、
１人の人を愛しているけれど、ずっと距離が縮まらない。
忌选择って、どう翻訳したら良いのだろうか。
忌妒：嫉妬する。
忌烟：禁煙する。
などは、よく目に耳にしてきたけれど
選択を避ける。よりも、もっと良い訳があるように思う。
翻訳って、双方の言語の語彙力が豊富でないと的確には訳せないように感じる。
もっと語彙の引き出しを肥やさねば。
ちなみに
私は前者の方が孤独なのではないかと思う。
前者が周りから愛されていないとしよう。
愛されないし、愛さない。
それは孤独なのではないかと思う。
しかし、需要と供給が成り立っていると考えるのであれば、それは孤独ではないよね。
前者が周りから愛されているとしよう。
愛されているのに、愛さない。
周りが見えてないように思う。
そういう生き方もあるとは思うが、寂しくて悲しいように思う。
需要と供給が成り立っていないと孤独なのではないかと思う。
難しい問題だね。
後者も孤独だと思う。
でも愛する人がいるのは凄く心の支えになると思うから、その点では孤独さが少し低くなるように感じる。
しかし、届かぬ愛…。
それでも良いと思うなら孤独ではないと思うけれど、進展を望んでいるのなら孤独かもしれない。
愛と孤独の関係性って、マズローの欲求にも関係している気がする。
愛の欲求が満たされていないと孤独感を感じるのだろう。
自分のことを愛してくれている人を自分は愛せているだろうか。
そんなことを思った、お昼時。
今日は何食べようかな〜(*´ω`*)
はじめの一歩。
何から書こうか。
まずは、みなさん
はじめまして。
ブログを読んでいただき、ありがとうございます。
showです。
なぜブログをはじめたか。
発信することが好きな私は、中学の頃から当時流行りだった【リアルタイム】であったり、【ホームページ】【ブログ】をやっていた。
なぜやっていたか。
それは流行っていた、発信するのが好きだからというのもあるが《学校の友達とのコミュニケーション》《お互い会話のタネになる》からやっていたように思う。
そのため、友達のみ公開にすることが多かった。
今回、このブログをはじめたのは
友達のみでなく、いろんな人に読んでもらえたらいいなぁと思ったからだ。
既存のブログは、高校生の頃から使っており、日常生活や顔写真なんかもあったりして…
いろいろ考えた末、新しく作ることにした。
これから、書いていけたらいいなと思うことは
中日翻訳や日々不思議に感じたことなどについて。
この日めくりカレンダーを時間あるときに翻訳したり出来たらいいなと。
うん。
そんな感じで、どうぞ、よろしく。
